ما هو معنى العبارة "so much as that"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖so much as that معنى | so much as that بالعربي | so much as that ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى درجة عالية من شيء ما، حتى الحد الذي يمكن أن يصفه بشيء آخر. فهو يعني أن شيئًا ما قد وصل إلى درجة عالية جدًا بحيث يمكن مقارنته بشيء آخر أو وصفه به.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "so much as that"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'so' و 'much' و 'as that'. 'so' يشير إلى درجة عالية، 'much' يعزز هذه الدرجة، و 'as that' يستخدم للمقارنة مع شيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "so much as that"

  • Q: Did the movie affect you so much as that?
    A: Yes, it was so emotionally intense that I couldn't sleep well for days.
    Q (ترجمة): هل أثر الفيلم عليك كثيراً حتى هذا الحد؟
    A (ترجمة): نعم، كان مؤثراً عاطفياً لدرجة أنني لم أستطع النوم جيداً لعدة أيام.

✍️ so much as that امثلة على | so much as that معنى كلمة | so much as that جمل على

  • مثال: The heat was so much as that I thought I would melt.
    ترجمة: كان الحرارة كثيرة حتى أني اعتقدت أنني سأذوب.
  • مثال: Her kindness was so much as that it changed my perspective.
    ترجمة: لطفها كان كثيراً حتى أنه غير منظوري.
  • مثال: The noise was so much as that I couldn't concentrate.
    ترجمة: كان الضوضاء كثيراً حتى أنني لم أستطع التركيز.
  • مثال: His anger was so much as that it scared everyone.
    ترجمة: كان غضبه كثيراً حتى أنه أخاف الجميع.
  • مثال: The beauty of the landscape was so much as that I forgot my troubles.
    ترجمة: جمال المنظر كان كثيراً حتى أنني نسيت مشاكلي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "so much as that"

  • عبارة: to such an extent
    مثال: His dedication to work reached to such an extent that he forgot about his family.
    ترجمة: كانت تفانيه في العمل تصل إلى هذا الحد بحيث نسي عن عائلته.
  • عبارة: so far as
    مثال: I will help you so far as I can.
    ترجمة: سأساعدك حتى الحد الذي أستطيع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "so much as that"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a painter who was so passionate about his work that it affected him so much as that he could see colors in his dreams. One night, he dreamt of a landscape so vivid that he woke up and immediately started painting it. The painting turned out so beautiful that it was displayed in a renowned gallery, making him famous overnight.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن كان هناك رسام كان شغوفاً جداً بعمله بحيث أنه أثر عليه كثيراً حتى أنه كان يرى ألوانًا في أحلامه. في ليلة ما، حلم بمنظر طبيعي حي لدرجة أنه استيقظ وبدأ يرسمه على الفور. اتضح أن اللوحة جميلة جداً بحيث تم عرضها في معرض مشهور، مما جعله مشهوراً بين الليلة والضحوة.

📌العبارات المتعلقة بـ so much as that

عبارة معنى العبارة
not so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يحدث أو لا يوجد حتى أقل من المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على النقص أو الإهمال.
not so much…as يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ليس بنفس القدر أو الدرجة التي يتم التأكيد عليها مقارنة بشيء آخر. فهو يشير إلى أن الشيء الذي يأتي بعد 'not so much' هو أقل أهمية أو أقل وضوحًا من الشيء الذي يأتي بعد 'as'.
not so much…as… يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ليس بنفس الدرجة التي يُعتقد أنه كذلك، بل هو أقل من ذلك، بينما شيء آخر هو الأهم أو الأكثر صحة. فهو يقارن بين شيئين لتوضيح الأولوية أو الأهمية.
without so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما فعل شيئًا دون حتى التفكير أو الاهتمام بالشيء الذي يجب أن يفعله عادةً في تلك الحالة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التجاهل الكامل لشيء ما دون التعبير عن أي ملاحظة أو رد فعل.
be not so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يوجد حتى أبسط شكل من أشكاله أو لا يتم اعتباره موجودًا على الإطلاق. فهو يعني أن شيئًا ما لا يكاد يذكر أو لا يوجد على الإطلاق.
so that يستخدم 'so that' للتعبير عن الهدف أو النتيجة. يشير إلى أن شيئًا ما يتم فعله بحيث يحدث شيء آخر أو يتحقق هدف معين.
so…that يستخدم هذا التركيب للتعبير عن شيء ما يكون بحيث يؤدي إلى نتيجة معينة، غالبًا ما تكون النتيجة مفاجئة أو شديدة الأهمية.
so…that… يستخدم هذا التركيب للتعبير عن شيء ما يكون بحيث يؤدي إلى نتيجة معينة، غالبًا ما تكون النتيجة مفاجئة أو شديدة الأهمية. يساعد في توضيح مدى شدة أو حدة شيء ما.
as much يستخدم 'as much' للتعبير عن كمية أو درجة معينة، وغالبًا ما يتم استخدامه لمقارنة الأشياء أو الأحداث. يمكن أن يشير أيضًا إلى الكمية القصوى التي يمكن تحملها أو تحقيقها.
much as يستخدم 'much as' للتعبير عن تشبيه أو مقارنة، وغالبًا ما يتبعها فعل أو حالة تريد التعبير عنها بقوة شبيهة بشيء آخر، على الرغم من أنهما قد لا يكونان متطابقين تمامًا. يمكن أن يستخدم أيضًا للتعبير عن تضاد أو معارضة.

📝الجمل المتعلقة بـ so much as that

الجمل